Conditions Générales de Participation des Marques

Dans les présentes Conditions :

« Réservation » désigne une commande, un formulaire de réservation, une proposition, une facture, une commande en ligne ou toute autre confirmation écrite acceptée par le Client pour la participation à un Événement.

« Formulaire de Réservation » désigne le document ou la confirmation de réservation électronique énonçant les conditions commerciales spécifiques d'une Réservation.

« Client » désigne la société, la marque, le fabricant, le distributeur, le fournisseur ou toute autre entreprise effectuant la Réservation.

« Événement » désigne l'événement RoadTrip, l'événement de découverte de marques, la présentation aux acheteurs, le showroom éphémère ou tout autre événement interentreprises identifié dans la Réservation.

« Frais d'Événement » désigne les frais payables par le Client pour la Réservation.

« Matériels d'Événement » désigne les informations sur les produits, les images, les descriptions, les vidéos, les informations tarifaires, les actifs de marque et autres matériels fournis par le Client pour être utilisés en relation avec un Événement.

« Organisateur », « nous » ou « notre » désigne la société du groupe Curia identifiée comme partie contractante dans le Formulaire de Réservation.

« Produits » désigne les produits du Client fournis, exposés, échantillonnés, démontrés ou promus en relation avec un Événement.

« Détaillant » désigne le détaillant, le grossiste, le distributeur, l'organisation d'acheteurs ou toute autre organisation commerciale hébergeant ou participant à un Événement.

« Acheteur » désigne tout employé, représentant, agent ou autre professionnel des achats associé à un Détaillant.

« Échantillons » désigne les Produits ou autres matériels physiques fournis par le Client pour être utilisés lors d'un Événement.

2.1 Nos Événements sont fournis exclusivement sur une base interentreprises.

2.2 En effectuant une Réservation, la personne qui la fait confirme que : (a) elle agit à des fins commerciales ; (b) elle a le pouvoir d'engager le Client ; et (c) le Client accepte les présentes Conditions.

2.3 Une Réservation devient contraignante lorsque nous émettons une confirmation écrite, acceptons une réservation en ligne, émettons une facture après acceptation, ou confirmons autrement la Réservation par écrit.

3.1 Chaque Réservation se compose de : (a) le Formulaire de Réservation ; (b) les présentes Conditions ; et (c) toutes conditions écrites supplémentaires expressément incorporées dans le Formulaire de Réservation.

3.2 En cas de conflit, les documents ont priorité dans l'ordre énuméré ci-dessus.

3.3 Toutes les conditions contenues dans un bon de commande du Client ou tout autre document du Client ne s'appliquent pas, sauf si nous les avons expressément acceptées par écrit.

4.1 RoadTrip offre des opportunités organisées pour que les marques et les Produits soient présentés aux Acheteurs de détail pertinents.

4.2 Selon l'Événement, nos services peuvent inclure : (a) la création d'un affichage de marque temporaire ou d'un environnement de découverte ; (b) la présentation ou l'exposition de Produits ; (c) la fourniture d'informations sur les Produits et les marques aux Acheteurs ; (d) l'échantillonnage ou la démonstration de Produits ; (e) la présentation numérique des Matériels d'Événement ; (f) la facilitation de la découverte et de l'engagement des Acheteurs ; et (g) la collecte ou le partage des commentaires des Acheteurs lorsque cela est expressément inclus dans la Réservation.

4.3 Sauf indication contraire expresse dans le Formulaire de Réservation, le Client n'est pas tenu d'assister personnellement à l'Événement.

4.4 Nous conservons un contrôle opérationnel raisonnable sur la disposition, la présentation, le format, le calendrier et la livraison de chaque Événement.

5.1 Le Client reconnaît que RoadTrip offre des opportunités d'accès et de découverte de produits, et non des résultats commerciaux garantis.

5.2 Nous ne garantissons pas : (a) qu'un Acheteur particulier assistera ou examinera les Produits du Client ; (b) un nombre minimum d'Acheteurs, sauf indication contraire expresse dans le Formulaire de Réservation ; (c) la durée pendant laquelle un Acheteur s'engagera avec un Produit ; (d) les commentaires des Acheteurs ; (e) les réunions, les conversations de suivi ou les introductions ; (f) les référencements, les commandes, les accords de distribution ou d'autres relations commerciales ; (g) une valeur de vente ou un retour sur investissement particulier ; ou (h) qu'un Détaillant considérera les Produits comme commercialement appropriés.

5.3 Toutes les décisions d'achat, de référencement et commerciales sont prises indépendamment par le Détaillant concerné.

5.4 Aucun Détaillant ou Acheteur n'est notre employé, agent ou représentant, et nous n'avons aucune autorité pour lier un Détaillant à un quelconque arrangement commercial avec le Client.

6.1 Lorsqu'une Réservation identifie un Détaillant spécifique, l'Événement sera organisé pour ce Détaillant, sauf si le Formulaire de Réservation en dispose expressément autrement.

6.2 Lorsqu'une Réservation identifie une catégorie ou un domaine de Produits, nous déploierons des efforts raisonnables pour présenter les Produits aux Acheteurs responsables ou pertinents pour ce domaine.

6.3 Les Détaillants contrôlent leur propre personnel et peuvent modifier les Acheteurs participants, les responsabilités de catégorie, les structures internes ou la participation à court préavis.

6.4 Un changement d'Acheteur individuel ne constitue pas une annulation de l'Événement à condition que l'Événement se poursuive avec le Détaillant désigné et reste raisonnablement pertinent pour la catégorie réservée.

6.5 Nous ne garantissons pas l'exclusivité de catégorie, sauf indication contraire expresse dans le Formulaire de Réservation. Des Produits de marques concurrentes peuvent participer au même Événement.

7.1 Les Détaillants sont des tiers indépendants et peuvent annuler, reporter ou modifier substantiellement un Événement pour des raisons indépendantes de notre volonté.

7.2 Si un Détaillant désigné annule ou n'est pas en mesure d'héberger un Événement, nous pouvons proposer au Client : (a) un Événement reprogrammé avec le même Détaillant ; (b) un Événement alternatif que nous estimons raisonnablement offrir une pertinence commerciale comparable ; ou (c) un crédit du montant payé pour l'Événement concerné.

7.3 Le Client ne sera pas tenu d'accepter un Détaillant alternatif sensiblement différent du Détaillant initialement réservé.

7.4 Lorsque : (a) le Détaillant désigné ne peut raisonnablement pas être reprogrammé ; (b) le Client n'accepte pas un Événement de remplacement sensiblement différent ; et (c) nous ne pouvons pas fournir le service réservé, le Client peut demander le remboursement des Frais d'Événement payés pour cet Événement concerné.

7.5 Un remboursement en vertu de la clause 7.4 constituera l'unique recours financier du Client en ce qui concerne cette annulation, sauf si la loi applicable l'exige autrement.

8.1 Nous pouvons apporter des modifications raisonnables à : (a) le calendrier de l'Événement ; (b) le format ; (c) le lieu dans la même zone générale ; (d) la disposition de l'affichage ; (e) le format de présentation ; (f) le calendrier de l'Acheteur ; ou (g) les arrangements opérationnels, lorsque cela est nécessaire pour réaliser l'Événement efficacement.

8.2 Nous informerons le Client des modifications matérielles lorsque cela est raisonnablement réalisable.

8.3 Des modifications opérationnelles mineures n'autorisent pas le Client à annuler ou à recevoir un remboursement.

9.1 Le Client doit payer les Frais d'Événement spécifiés dans le Formulaire de Réservation.

9.2 Sauf indication contraire, tous les prix : (a) excluent la TVA, la TPS, la taxe de vente et les autres taxes applicables ; et (b) excluent les frais d'expédition, les droits de douane, les frais d'importation et les autres coûts associés à la livraison des Échantillons ou des matériaux.

9.3 Le Client est responsable de toutes les taxes applicables autres que les taxes imposées sur notre revenu net.

9.4 Le paiement doit être effectué dans le délai spécifié dans le Formulaire de Réservation ou la facture.

9.5 Lorsque le paiement est requis avant un Événement, nous pouvons suspendre la participation jusqu'à réception du paiement compensé.

9.6 Le Client est responsable des frais bancaires et des frais de conversion de devises liés à son paiement.

9.7 Lorsque la loi applicable le permet, les montants en souffrance peuvent être assortis d'intérêts raisonnables et de frais de recouvrement.

10.1 Une Réservation réserve de la capacité pour le Client et peut nous empêcher de vendre cette capacité à une autre marque.

10.2 Sauf si des conditions d'annulation différentes sont stipulées dans le Formulaire de Réservation, les conditions par défaut suivantes s'appliquent :

Plus de 90 jours avant l'Événement : le Client peut transférer les Frais d'Événement à un autre Événement RoadTrip éligible ayant lieu dans les 12 mois, sous réserve de disponibilité.

60 à 90 jours avant l'Événement : 50 % des Frais d'Événement peuvent être transférés sous forme de crédit à un autre Événement éligible ayant lieu dans les 12 mois.

Moins de 60 jours avant l'Événement : les Frais d'Événement sont non remboursables et non transférables.

10.3 Les remboursements en espèces ne sont pas accordés pour les annulations du Client, sauf accord exprès de notre part.

10.4 Un Client peut demander la substitution d'un autre Produit ou d'une autre marque de la même entité juridique, mais cela est soumis à notre approbation et à la pertinence de la catégorie.

11.1 Le Client est responsable de la fourniture des Produits et Échantillons requis pour l'Événement conformément à nos instructions.

11.2 Les Échantillons doivent : (a) arriver à l'endroit spécifié avant la date limite indiquée ; (b) être correctement emballés pour le transport et la manutention ; (c) être fournis en quantité suffisante lorsque l'échantillonnage est requis ; (d) être conformes à toutes les exigences d'étiquetage et de sécurité applicables ; et (e) avoir une durée de conservation restante suffisante pour l'utilisation prévue.

11.3 Sauf accord contraire, le Client est responsable de tous les coûts associés à : (a) le transport ; (b) les coursiers ; (c) le dédouanement ; (d) les droits d'importation ; (e) les taxes ; (f) les licences ; et (g) les approbations réglementaires.

11.4 Le non-respect des délais d'arrivée des Échantillons n'autorise pas le Client à un remboursement lorsque nous étions prêts et en mesure de fournir l'Événement.

11.5 Nous prendrons un soin raisonnable des Produits en notre possession, mais ne sommes pas responsables des dommages cosmétiques mineurs résultant d'un transport, d'un affichage, d'une manutention ou d'un échantillonnage raisonnables.

11.6 Les Échantillons sont généralement considérés comme des matériels promotionnels consommables et ne seront pas retournés, sauf accord préalable.

11.7 Après un Événement, les Échantillons non utilisés peuvent, à notre discrétion et lorsque cela est légal : (a) être conservés pour des activités de suivi raisonnables ; (b) être fournis aux Acheteurs ; (c) être donnés ; (d) être recyclés ; ou (e) être éliminés en toute sécurité.

11.8 Le Client doit nous informer par écrit avant l'Événement si les Produits nécessitent des arrangements spécifiques de stockage, de manutention, de réfrigération, de sécurité ou d'élimination.

12.1 Le Client est seul responsable des Produits qu'il fournit.

12.2 Le Client garantit que, au meilleur de sa connaissance et après avoir effectué des recherches raisonnables, tous les Produits fournis pour un Événement : (a) sont sûrs ; (b) sont d'une qualité commerciale satisfaisante aux fins pour lesquelles ils sont fournis ; (c) sont conformes aux lois et réglementations applicables dans la juridiction où ils sont exposés, échantillonnés ou fournis ; (d) sont correctement étiquetés ; (e) indiquent avec précision les ingrédients et les allergènes le cas échéant ; (f) portent les avertissements et instructions légalement requis ; (g) ne sont pas contrefaits ; (h) n'enfreignent pas les droits de propriété intellectuelle de tiers ; (i) ne font pas l'objet d'un rappel de produit ou d'un avis de sécurité rendant leur fourniture ou leur affichage inapproprié ; et (j) peuvent être légalement promus et fournis lors de l'Événement.

12.3 Le Client doit nous informer immédiatement de : (a) un rappel de produit ; (b) un problème de sécurité ; (c) une déclaration d'allergène incorrecte ; (d) une action réglementaire ; (e) une erreur d'étiquetage matérielle ; ou (f) tout autre problème susceptible de rendre la poursuite de l'affichage ou de l'échantillonnage d'un Produit inappropriée.

12.4 Nous pouvons refuser d'afficher, de retirer ou de cesser d'échantillonner tout Produit lorsque nous estimons raisonnablement qu'il existe un problème de sécurité, légal, réglementaire, de réputation ou opérationnel.

13.1 Les Clients fournissant des aliments, des boissons, des compléments, des cosmétiques ou d'autres Produits consommables doivent fournir toute information raisonnablement demandée par nous concernant : (a) les ingrédients ; (b) les allergènes ; (c) les exigences de stockage ; (d) la durée de conservation ; (e) les dates limite de consommation ou de préférence ; (f) les instructions de préparation ; et (g) le statut réglementaire.

13.2 Les Produits nécessitant une réfrigération, une congélation, une cuisson, une préparation ou un stockage contrôlé ne peuvent être fournis que si ces arrangements ont été convenus à l'avance.

13.3 Nous pouvons refuser d'échantillonner un Produit même s'il reste exposé dans le cadre d'un Événement.

14.1 Le Client est responsable de s'assurer que tous les Matériels d'Événement qui nous sont fournis sont complets et précis.

14.2 Cela inclut : (a) les descriptions de produits ; (b) les prix ; (c) les prix de détail recommandés ; (d) les tailles de caisses ; (e) les marges ; (f) les informations de distribution ; (g) les certifications ; (h) les allégations de durabilité ; (i) les allégations nutritionnelles ; (j) les allégations de performance ; et (k) d'autres déclarations commerciales ou marketing.

14.3 Nous sommes en droit de nous fier aux informations fournies par le Client et ne sommes pas tenus de les vérifier de manière indépendante.

15.1 Le Client conserve la propriété de ses marques, images, informations produit et autres propriétés intellectuelles.

15.2 Le Client nous concède une licence mondiale, non exclusive et libre de redevances pour la durée de la Réservation et une période raisonnable par la suite pour utiliser, reproduire, redimensionner, formater et afficher les Matériels d'Événement dans le but de : (a) promouvoir la participation du Client ; (b) préparer et organiser l'Événement ; (c) présenter les Produits aux Acheteurs ; (d) exploiter les plateformes numériques associées ; (e) communiquer des informations de suivi concernant l'Événement ; et (f) rendre compte de l'Événement.

15.3 Nous n'acquérrons pas la propriété intellectuelle du Client en l'utilisant en vertu de cette licence.

15.4 Le Client garantit qu'il dispose des droits et autorisations nécessaires pour nous fournir tous les Matériels d'Événement à ces fins.

16.1 Nous pouvons photographier ou enregistrer notre environnement d'Événement, nos installations et nos présentations à des fins opérationnelles, documentaires et promotionnelles.

16.2 Cela peut inclure les Produits, les emballages, les stands et les matériels de marque.

16.3 Si le Client exige que des Produits particuliers, des matériels confidentiels ou des emballages non encore commercialisés n'apparaissent pas dans le contenu promotionnel public, il doit nous en informer avant l'Événement.

16.4 Nous ferons des efforts raisonnables pour respecter les restrictions de confidentialité écrites raisonnables.

17.1 Le Client doit traiter les informations confidentielles obtenues lors d'un Événement de manière appropriée et ne doit pas divulguer d'informations confidentielles concernant un Détaillant ou un Acheteur sans autorisation.

17.2 Toute information de contact d'Acheteur fournie par nous ne doit être utilisée que pour un suivi commercial légitime lié aux Produits du Client et en conformité avec les lois applicables en matière de confidentialité et de marketing direct.

17.3 Le Client ne doit pas affirmer que : (a) un Détaillant approuve le Client ou ses Produits ; (b) un Détaillant a accepté de référencer un Produit ; ou (c) une relation commerciale existe, à moins que le Détaillant ne l'ait expressément confirmé.

18.1 Chaque partie gardera confidentielles les informations confidentielles reçues de l'autre partie et ne les utilisera qu'à des fins liées à la Réservation.

18.2 Cette obligation ne s'applique pas aux informations qui : (a) sont accessibles au public autrement que par violation du présent Contrat ; (b) étaient déjà légalement connues de la partie destinataire ; (c) sont développées de manière indépendante ; (d) sont reçues légalement d'une autre source ; ou (e) doivent être divulguées par la loi ou par une autorité compétente.

18.3 Aucune disposition des présentes Conditions ne nous empêche d'identifier le Client comme participant à un Événement, sauf si l'anonymat ou la confidentialité a été convenu par écrit.

19.1 Chaque partie doit se conformer aux lois applicables en matière de protection des données et de confidentialité.

19.2 Nous traiterons les données personnelles conformément à notre Politique de Confidentialité.

19.3 Le Client doit s'assurer que les données personnelles qui nous sont fournies ont été collectées et partagées légalement.

19.4 Lorsque des coordonnées d'Acheteur ou d'autres contacts commerciaux sont fournies au Client, le Client devient responsable de son utilisation ultérieure de ces informations.

19.5 Les présentes Conditions ne constituent pas une autorisation d'envoyer des communications marketing lorsque un consentement distinct ou une autre base légale est requis en vertu de la loi applicable.

20.1 Le Client doit se comporter de manière professionnelle dans toutes les interactions découlant d'un Événement.

20.2 Aucune des parties ne peut offrir ou fournir de paiement, d'incitation ou d'avantage inapproprié en rapport avec un Événement.

20.3 Le Client doit se conformer aux lois applicables en matière de lutte contre la corruption, les pots-de-vin, les sanctions et le contrôle du commerce.

20.4 Nous pouvons suspendre immédiatement un Client d'un Événement si sa participation pourrait raisonnablement : (a) enfreindre la loi ; (b) créer un risque pour la sécurité ; (c) endommager l'Événement ; (d) nuire matériellement à notre relation avec un Détaillant ; ou (e) causer un grave préjudice à la réputation.

21.1 Le Client est responsable de la souscription d'une assurance adaptée à son activité et à ses Produits.

21.2 Le Client doit, sur demande raisonnable, fournir la preuve d'une assurance pertinente en matière de responsabilité civile des produits ou d'une autre assurance avant la participation.

22.1 Dans la mesure permise par la loi applicable, le Client nous indemnisera contre les réclamations de tiers, les pertes, les dommages et les coûts raisonnables résultant directement de : (a) produits défectueux ou dangereux fournis par le Client ; (b) déclarations de produits inexactes ou illégales fournies par le Client ; (c) violation des droits de propriété intellectuelle de tiers par les Matériels d'Événement ; (d) violation matérielle par le Client des lois applicables en matière de produits ; ou (e) fraude, faute intentionnelle ou violation matérielle des présentes Conditions par le Client.

22.2 Cette indemnisation ne s'applique pas dans la mesure où une réclamation a été causée par notre négligence, faute intentionnelle ou violation des présentes Conditions.

23.1 Aucune disposition des présentes Conditions n'exclut ou ne limite la responsabilité qui ne peut être légalement exclue ou limitée.

23.2 Sans limiter la clause 23.1, aucune disposition des présentes Conditions n'exclut la responsabilité pour : (a) la fraude ou la fausse déclaration frauduleuse ; (b) la faute intentionnelle lorsque cette responsabilité ne peut être légalement exclue ; (c) le décès ou les lésions corporelles causés par négligence lorsque l'exclusion est interdite par la loi ; ou (d) toute autre responsabilité que la loi applicable exige de maintenir illimitée.

23.3 Sous réserve des clauses 23.1, aucune des parties ne sera responsable envers l'autre pour : (a) la perte de profit ; (b) la perte de revenus ; (c) la perte d'économies anticipées ; (d) la perte d'opportunités ; (e) la perte de clientèle ; ou (f) les pertes indirectes ou consécutives, découlant d'une Réservation.

23.4 Nous ne sommes pas responsables des pertes résultant de : (a) une décision commerciale indépendante d'un Détaillant ; (b) l'incapacité d'obtenir un référencement ou une commande ; (c) la conduite d'un Détaillant ou d'un Acheteur ; (d) des Échantillons retardés ou perdus pendant leur transport par un transporteur tiers ; (e) des informations inexactes fournies par le Client ; ou (f) des événements échappant à notre contrôle raisonnable.

23.5 Sous réserve des clauses 23.1 et 23.2, notre responsabilité totale agrégée découlant d'une Réservation ou y afférente n'excédera pas 100 % des Frais d'Événement payés ou à payer par le Client pour l'Événement donnant lieu à la réclamation.

23.6 Les limitations de cette clause s'appliquent uniquement dans la mesure permise et exécutoire en vertu de la loi régissant la Réservation concernée.

24.1 Aucune des parties ne sera responsable d'un retard ou d'un manquement à l'exécution de ses obligations causé par des circonstances échappant à son contrôle raisonnable.

24.2 Ces circonstances peuvent inclure : (a) des conditions météorologiques extrêmes ; (b) une catastrophe naturelle ; (c) un incendie ou une inondation ; (d) une épidémie ou une urgence de santé publique ; (e) une guerre, le terrorisme ou des troubles civils ; (f) des restrictions gouvernementales ; (g) des actions industrielles ; (h) une perturbation majeure des transports ; (i) une panne des services publics ou des télécommunications ; (j) la fermeture d'un lieu ; ou (k) d'autres circonstances comparables échappant à un contrôle raisonnable.

24.3 La partie affectée fera des efforts raisonnables pour minimiser les perturbations.

24.4 Si un Événement ne peut avoir lieu en raison de force majeure, nous pouvons : (a) le reprogrammer ; (b) en modifier le format lorsque cela est raisonnablement approprié ; ou (c) émettre un crédit pour un autre Événement.

24.5 Si l'exécution devient définitivement impossible et qu'aucune alternative raisonnable ne peut être fournie, nous traiterons les remboursements ou les crédits équitablement, en tenant compte des services déjà fournis, des coûts engagés auprès de tiers et de la loi applicable.

25.1 Nous pouvons suspendre ou résilier une Réservation lorsque le Client : (a) ne paie pas les sommes dues à leur échéance ; (b) viole matériellement les présentes Conditions ; (c) fournit des Produits qui créent un problème de sécurité ou de réglementation ; (d) fournit des informations matériellement trompeuses ; (e) se comporte d'une manière susceptible de nuire à notre relation avec un Détaillant ; (f) devient insolvable ; ou (g) s'engage dans une conduite illégale liée à l'Événement.

25.2 Lorsqu'une violation peut être raisonnablement réparée, nous donnerons normalement au Client une opportunité raisonnable de la réparer avant la résiliation.

25.3 Aucun remboursement ne sera dû si nous mettons fin à la participation en raison d'une violation matérielle de la part du Client.

26.1 Les parties sont des entrepreneurs indépendants.

26.2 Aucune disposition des présentes Conditions ne crée : (a) un partenariat ; (b) une coentreprise ; (c) une relation d'emploi ; (d) une agence ; ou (e) une relation fiduciaire.

26.3 Aucune des parties ne peut lier l'autre, sauf autorisation expresse écrite.

27.1 Le Client ne peut céder une Réservation à une autre entité juridique sans notre accord écrit.

27.2 Nous pouvons utiliser des employés, des sous-traitants, des prestataires logistiques, des prestataires de lieux et d'autres sous-traitants pour organiser les Événements.

27.3 Nous restons responsables de nos obligations contractuelles nonobstant notre recours à des sous-traitants.

27.4 Nous pouvons céder une Réservation à une autre société du groupe Curia dans le cadre d'une réorganisation d'entreprise authentique, à condition que cela ne réduise pas matériellement les droits contractuels du Client.

28.1 Les communications courantes concernant les Événements peuvent être envoyées par courrier électronique.

28.2 Les notifications formelles relatives à la résiliation ou aux réclamations légales doivent être envoyées à l'adresse de siège social ou d'établissement principal, ou à l'adresse électronique juridique désignée, de la partie concernée.

29.1 La Réservation et les présentes Conditions constituent l'intégralité de l'accord relatif à l'Événement.

29.2 Chaque partie reconnaît qu'elle ne s'est pas appuyée sur des déclarations non expressément incorporées dans la Réservation, sauf que rien ne limite la responsabilité en cas de fausse déclaration frauduleuse.

30.1 Les modifications d'une Réservation existante doivent être convenues par écrit.

30.2 Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions pour les futures Réservations.

30.3 Les Conditions en ligne mises à jour ne modifieront pas rétroactivement une Réservation confirmée, sauf si : (a) la loi l'exige ; ou (b) elles sont convenues entre les parties.

Le fait de ne pas exercer ou de retarder l'exercice d'un droit contractuel n'emporte pas renonciation à ce droit.

Si une partie des présentes Conditions est jugée invalide ou inapplicable, elle sera modifiée ou supprimée dans la mesure minimale nécessaire et le reste demeurera en vigueur.

Sauf indication contraire expresse, une personne qui n'est pas partie à une Réservation n'a pas le droit d'en faire respecter les termes, sous réserve de la loi applicable.

34.1 Le droit applicable et le tribunal compétent pour chaque Réservation seront spécifiés dans le Formulaire de Réservation.

34.2 Les parties conviennent de se soumettre aux tribunaux ou au forum de résolution des litiges identifiés dans le Formulaire de Réservation.

34.3 Si le Formulaire de Réservation ne précise pas le droit applicable, la Réservation sera régie par les lois de la juridiction où l'entité Organisatrice contractante a son siège social, à l'exclusion de ses règles de conflit de lois dans la mesure permise par la loi applicable.

34.4 Si le Formulaire de Réservation ne précise pas de forum de litige, les tribunaux ayant compétence sur le siège social de l'entité Organisatrice contractante seront compétents, sous réserve de la loi impérative applicable.

L'entité contractante Curia pertinente sera identifiée sur le Formulaire de Réservation et la facture. Les entités contractantes possibles peuvent inclure :

Royaume-Uni : CURIA Experiences (UK) Ltd, enregistrée en Écosse, numéro d'entreprise 892904. Adresse enregistrée : 60 Tradeston Street, Glasgow, G5 8BH — ou une autre société du groupe Curia expressément identifiée dans le Formulaire de Réservation.